Hogyan kell olvasni ennek a terméknek a címkéjét
A Cysterra csomagolásán négy olyan jelölés szerepel, amely apróságnak látszik, valójában viszont ezek teszik lehetővé az összehasonlítást más készítményekkel. Nem minden címkén találja meg őket — ezért érdemes tudni, mit jelentenek.
Kapszulánkénti mennyiség, nem napi adagra vetítve
Az összetételi táblázat egy kapszulára vonatkozik, és a napi adag is egyetlen kapszula — a két szám tehát itt megegyezik. Ezt kiírtuk az oszlop fejlécébe is, hogy ne kelljen találgatni.
Más készítménnyel összevetve érdemes megnézni, ott mire vonatkozik a szám. Egyes gyártók két vagy három kapszulából álló adagra adják meg a tartalmat, ami ugyanannál a számnál lényegesen kevesebb hatóanyagot jelent egyetlen darabban. Ugyanez igaz az árra: egy harminc kapszulás doboz napi három kapszulánál pontosan annyi napra elég, mint a mi tíz kapszulás dobozunk napi egynél.
A 25 %-os szabványosítás és a 20 mg
A tőzegáfonyánál 80 mg, 25 % proantocianidinre szabványosított kivonat szerepel. A szabványosítás azt jelenti, hogy a megadott vegyületcsoport a kivonat meghatározott hányadát teszi ki — itt a tömeg negyedét. Ebből egyszerű számítás következik: a 80 mg 25 %-a 20 mg proantocianidin kapszulánként.
E jelölés nélkül a „80 mg tőzegáfonya-kivonat” önmagában semmit nem mond a tartalomról. Két készítmény azonos 80 mg-ot tüntethet fel, és többszörösen eltérhet egymástól, mert az egyik kivonat töményebb a másiknál.
A latin név a köznapi mellett
Minden növényi alapanyagnál kiírjuk a latin nevet is: Vaccinium macrocarpon és Hieracium pilosella. A köznapi nevek nyelvenként keverednek, a latin egyetlen fajt jelöl.
Ennél a terméknek ez gyakorlati következménnyel jár. A Vaccinium macrocarpon a nagytermésű tőzegáfonya, észak-amerikai faj, nem pedig az európai Vaccinium oxycoccos. A Hieracium pilosella pedig az őszirózsafélék családjába tartozik, és nem azonos a porcsinnal (Polygonum aviculare), amellyel egyes leírásokban összekeverik. A dobozon a gyártó „mouse-ear hawkweed” néven tünteti fel, és ez volt a mérvadó.
A kivonat nem őrölt növény
Mindkét növénynél a kivonat szó szerepel. Ez azt jelenti, hogy az alapanyagból oldószerrel kioldottak egyes összetevőket, a többit pedig elpárologtatták — a kapszulában tehát sűrítmény van, nem őrölt növény. Ez két különböző dolog, és tömeg alapján nem vethető össze.
A felhasznált növényi rész is szerepel: a Hieracium pilosella esetében a föld feletti rész, a tőzegáfonyánál a termés. Ugyanannak a növénynek a gyökere, levele és termése külön alapanyag.
Hogyan hasonlítható össze a Cysterra más készítménnyel
A négy jelölésből rövid ellenőrzőlista áll össze, amely bármely növényi készítménynél használható:
- Szerepel a latin név? Nélküle nem tudni, melyik fajról van szó.
- Szerepel a felhasznált növényi rész — föld feletti rész, termés, gyökér? Ezek külön alapanyagok.
- Szabványosított a kivonat, és mire? E nélkül a tömeg nem mond semmit a tartalomról.
- Mire vonatkozik a mennyiség — egy kapszulára vagy több kapszulából álló adagra?
Csak e négy kérdés után van értelme két doboz összevetésének. Ha valamelyikre a címkéről nem jön válasz, az összehasonlítás találgatás — bármilyen tekintélyesnek tűnjék is a kiírt szám. Ezen az oldalon mind a négy válasz ott van az összetételi táblázatban.